评论员科建、科光
CommentatorKejian,Keguang
4月26日是第21个世界知识产权日，海南自由贸易港知识产权法院公开开庭审理了湖南亚华种业科学研究院诉张某植物新品种权侵权纠纷案，敲响该院成立后“第一槌”。该案进行了全程网络直播，吸引了余万网友在线观看。
April26isthe21stWorldIntellectualPropertyDay.TheIntellectualPropertyCourtoftheHainanFreeTradePortopenedahearinginthecaseofHunanYahuaSeedIndustryScienceResearchInstitutev.Zhangforanewplantvarietyrightinfringementdispute.Aftertheestablishmentofthecourt,"Thefirstmallet".Thewholeprocessofthecasewasbroadcastliveonline,attractingmorethan1millionnetizenstowatchitonline.
庭审现场，双方围绕被诉侵权种子是否侵犯湖南亚华种业科学研究院主张保护的“隆科S”植物新品种权，如构成侵权应承担何种侵权责任等问题进行了质证和辩论。海南自由贸易港知识产权法院首聘的技术调查官——作物遗传育种博士、海南省种子总站高级农艺师张俊芳首次亮相法庭，为法官查明该案相关技术事实提供专业支持。
Atthecourthearing,thetwopartiescross-examinedanddebatedwhethertheallegedinfringingseedsinfringedthenewplantvarietyrightsof"LongkeS"claimedbyHunanYahuaSeedScienceResearchInstitute,andwhatkindofinfringementliabilityshouldbeassumedifitconstitutesinfringement.ThefirsttechnicalinvestigatorappointedbytheHainanFreeTradePortIntellectualPropertyCourt-DoctorofCropGeneticsandBreedingandSeniorAgronomistofHainanSeedStation,ZhangJunfang,madehisfirstappearanceinthecourttoprovideprofessionalsupportforthejudgetoascertainthetechnicalfactsrelatedtothecase.
塑造良好的知识产权高地形象，营建国际化、法治化、便利化及公平统一高效的营商环境，是自贸港建设的重要领域。重点园区要围绕“陆海空”等高新技术产业，把知识产权保护、交易等作为优化营商环境的重要内容，让企业科技成果、知识产权权益等得到切实保障；紧紧围绕海南自由贸易港建设的新任务、新要求，聚焦种业、深海、航空三大产业，创新工作思路，推动全面提升知识产权司法保护水平，努力打造具有自贸港特色的知识产权示范区；要加强数字认证、信息化、大数据等技术运用，全力构建统一的知识产权信息化综合服务平台，为打造具有海南自贸港特色的知识产权新高地贡献力量。
Shapingagoodimageofahighlandofintellectualpropertyrights,buildinganinternationalized,legalized,convenientandfair,unifiedandefficientbusinessenvironmentareimportantareasfortheconstructionofafreetradeport.Keyparksshouldfocuson“land,sea,andair”andotherhigh-techindustries,andtakeintellectualpropertyprotectionandtransactionsasimportantcontentforoptimizingthebusinessenvironment,sothatenterprises’scientificandtechnologicalachievements,intellectualpropertyrights,etc.canbeeffectivelyprotected;closelyfocusontheconstructionoftheHainanFreeTradePortNewtasksandnewrequirements,focusingonthethreemajorindustriesofseedindustry,deepsea,andaviation,innovatingworkideas,promotingtheoverallimprovementofthelevelofintellectualpropertyjudicialprotection,andstrivingtobuildanintellectualpropertydemonstrationzonewiththecharacteristicsofafreetradeport;itisnecessarytostrengthendigitalcertificationandinformatizationTheuseoftechnologiessuchas,bigdata,etc.,tobuildaunified