云南白癜风正规医院 https://m-mip.39.net/baidianfeng/mipso_4317373.html译者序任何技术的发展、普及应用需要不同的人做出不同的贡献。作为国家从事电子信息技术领域标准化的基础性、公益性、综合性研究机构，更应结合自身的定位，努力为区块链这种具有广泛前景的技术和应用模式做出应有的贡献。因此，我们从基础研究开始，翻译了开源项目Hyperledger社区发布的白皮书1.0.1版。万事开头难！在翻译这份白皮书的过程中，对我们来说就是一个学习区块链、理解区块链和找准定位的过程。翻译不是目的，我们的初衷是通过这样的基础性学习研究，找到未来我们服务于区块链在全国乃至全球发展的路径——标准化的方向和内容，最终通过标准化手段，构建良好的发展生态。作为初学者，难免翻译的内容有不到之处。如果您在阅读中有任何意见或建议，欢迎联系我们：zhoupingcesi.cn中国电子技术标准化研究院软件工程与评估中心周平单旭年7月22日摘要本白皮书描述了区块链的行业应用案例，以推动形成新的区块链结构原理。同时，本白皮书根据这些应用案例，列出了区块链的基本需求和高级体系结构。本文所介绍的设计将这一正在进化的区块链结构（被称为超级账本，Hyperledger）描述为一种适用于商对商（B2B）、商对客（B2C）交易的协议。超级账本（Hyperledger）既兼顾合规需要，还能在同一网络中发生业务竞争时支持各种需求。本白皮书后面所描述的内容包括智能合约、数字资产、记录存储库、去中心化的一致网络和密码安全。本白皮书还描述了区块链的主要元素、各行业对性能的要求、身份验证、隐私和机密交易以及可插拔的共识模型。一、背景区块链是一种新兴技术模式。这种技术模式能够从根本上改进银行、供应链以及其他的交易网络，在降低相关业务运行的成本和风险的同时，能创造新的创新和增长机会。随着比特币自年以来在交易领域的快速发展，许多商业组织和行业机构投入了大量资源来研究比特币的底层技术，从而传播这种广受欢迎但又颇具争议的加密币底层技术。区块链是一种点对点（P2P）分布式账本技术。由于能够有效、安全地支持资产的发行、交易、管理和服务，区块链首先在金融行业得到了大力支持。在不需要中心控制点的情况下，分布式账本有助于容易地建立成本合适的商业网络，这与记录系统（SoR）的生态中需要每一个成员以低效、昂贵且往往是非标准化的组织操作流程来维护自己的账本系统、审核与其他成员的交易进展形成了鲜明的对比。由于共享账本概念得到了商业世界的支持，区块链智能合约也引起了更多行业的